No Tengo Ganas (tradução)

Original

Intoxicados

Compositor: Pity Álvarez

Não estou com vontade de seguir
Mas também não estou com vontade de parar
Eu devia pensar no que está acontecendo comigo
Mas é que eu estou cansado de pensar

Eu podia passar o dia inteiro dormindo
Ou também podia tentar te encontrar
Podia deixar a sorte cuidar do meu destino
E talvez até me vista e saia para te buscar

Tenho apostado tudo que eu tenho
Num cavalo que nunca ganha
Vou ter que largar esse jogo
Ou trocar de cavalo amanhã

É que eu tenho que parar de pensar em você
Mas também estou com tanta vontade de te ver
Vou me desconectar um pouco
E deixar que a sorte guie meu destino

Não estou com vontade de seguir
Mas também não estou com vontade de parar
Eu devia pensar no que está acontecendo comigo
Mas é que eu estou cansado de pensar

Eu podia sair para te buscar
Ou podia ficar dormindo em casa
Não sei bem o que eu quero
Mas, no fundo, acho que sei o que está acontecendo

Quanto tempo eu venho perdendo
Me afundando nesse buraco
Como eu sinto falta de sair de manhã
Para fumar no Sol com o cachorro

É que eu tenho que parar de pensar em você
Mas também estou com tanta vontade de te ver
Vou me desconectar um pouco
E deixar que a sorte guie meu destino

Não estou com vontade de seguir
Mas também não estou com vontade de parar
Eu devia pensar no que está acontecendo comigo
Mas é que eu estou cansado de pensar

(Galera, desculpa se tô mudando)
(É que eu me sinto tipo a Cinderela, sabe?)
(Só que depois daquela novela cheia de frescura)
(O sapato sai rolando escada abaixo)
(E eu me transformo, me transformo)

Como eu sinto falta de sair de manhã
Para fumar no Sol com o cachorro

É que eu tenho que parar de pensar em você
Mas também estou com tanta vontade de te ver
Vou me desconectar um pouco
E deixar que a sorte guie meu destino

Não estou com vontade de seguir
Mas também não estou com vontade de parar
Eu devia pensar no que está acontecendo comigo
Mas é que eu estou cansado de pensar

Não sei bem o que eu quero
Mas, no fundo, acho que sei o que está acontecendo

Eu devia pensar no que está acontecendo comigo
Mas é que eu estou cansado de pensar

Vou me desconectar um pouco
E deixar que a sorte guie meu destino

(Pizzaria, boa tarde)
Oi, não sei, não sei se é pizzaria
Ou se tô falando com o pessoal do gás, mas (é uma pizzaria)
Eu preciso de gás, sou o doutor Álvarez
Venho de uma família respeitável (ah, isso já virou piada)
Claro, por telefone não dá pra resolver mesmo, você tem razão
(Você quer vir até aqui?) É, vou passar aí agora
Porque, imagina, eu preciso do gás urgentemente
(Olha, eu não tenho a menor ideia do que você tá falando)